¿Qué significa "adjusted" y "unadjusted"?

Seguramente nos sorprenderá que un reloj lleve grabada en alguno de sus puentes la inscripción "unadjusted", que literamente podemos traducir por "sin ajustar", ya que parece obvio que un reloj tiene que estar "ajustado" para garantizar que la medición del tiempo la realiza dentro de unos márgenes aceptables de precisión.

Lo que realmente quiere decir que un reloj esté "sin ajustar" es que no se ha realizado operación alguna para que la desviación de marcha diaria del reloj sea la mínima, independientemente de la posición del reloj.

Por el contrario un reloj "adjusted", es decir "ajustado", es aquel al que se le ha realizado alguna operación para que su variación de marcha apenas sea perceptible en cada unas de las posiciones en las que ha sido ajustado.

Los relojes se ajustan habitualmente en dos o cinco posiciones, no obstante es evidente que pueden ajustarse en un abanico de 1 a 6 posiciones, que corresponden de forma general a:

1: esfera arriba
2: corona abajo
3: esfera abajo
4: corona a izquierda
5: corona arriba
6: corona a derecha

Por tanto un reloj "adjusted five (5) positions" significa que se ha realizado un ajuste a ese reloj, para que en las posiciones de 1 a 5, su variación de marcha no se vea afectada, mientras el reloj esté en cualquiera de esas cinco posiciones.